Chat with us, powered by LiveChat

Leader nei servizi di traduzione in spagnolo

Trusted Translations, Inc. è il principale fornitore di traduzioni in spagnolo negli Stati Uniti e un’autorità riconosciuta del settore in lingua spagnola. Ogni mese, centinaia di migliaia di persone, aziende, agenzie governative, linguisti e studiosi di lingue consultano la nostra organizzazione su argomenti relativi alla lingua spagnola.

Nessun’altra agenzia di traduzioni è in grado di fornirvi la competenza, la gamma di risorse e la comprovata esperienza complessiva in relazione alla lingua spagnola. Organizzazioni e aziende riconosciute per la loro meticolosità e attenzione ai dettagli, come la NASA, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, Siemens, IBM, Lockheed Martin e Gen Probe, si rivolgono tutte a Trusted Translations per le proprie esigenze di traduzione in spagnolo.

Qualità comprovata a prezzi competitivi

Come punto di riferimento del settore per lo spagnolo, Trusted Translations è nella posizione unica di fornire qualità a prezzi estremamente competitivi. Con risorse interne e centri di riferimento linguistico situati in Europa, America Latina e Stati Uniti, Trusted Translations è in grado di garantire che ogni traduzione in spagnolo sia adattata alle esigenze specifiche della vostra organizzazione. Ciò include la possibilità di localizzare i contenuti in quasi tutte le versioni dello spagnolo (latino-americano, centroamericano, neutrale, europeo e/o nazionale).

Scegliere lo spagnolo giusto per il tuo progetto

Come per qualsiasi traduzione, è fondamentale conoscere il mercato di destinazione quando ci si rivolge a persone di lingua spagnola. Ad esempio, lo spagnolo scritto e parlato in Messico è molto diverso da quello che si sente in Spagna o nei paesi del Sud America. Una delle nostre responsabilità principali è aiutarvi a districarvi tra i diversi tipi di spagnolo e aiutarvi a scegliere il tipo di spagnolo giusto per il vostro progetto.

Vi aiuteremo a valutare se utilizzare uno spagnolo neutro o se adattare il contenuto spagnolo a un mercato specifico di lingua spagnola, come ad esempio: Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Puerto Rico, Spagna, Stati Uniti, Uruguay e Venezuela.

Rivolgersi a uno o più mercati di lingua spagnola

Come pratica standard, Trusted Translations traduce in variante spagnola neutrale. Questo permette di utilizzare la traduzione in diversi paesi. Tuttavia, a seconda della natura della vostra comunicazione, potrebbe non essere così efficace e potrebbe essere percepita come troppo formale. Una delle offerte uniche diTrusted Translations è la possibilità di convertire contenuti spagnoli neutri in varie versioni specifiche per paese a un costo molto basso. Ad esempio, se il 70% dei vostri lettori spagnoli provengono da varie parti dell’America Latina e il 30% dal Messico, sarà possibile tradurre il contenuto in uno spagnolo neutro e la variante spagnola del Messico a un costo contenuto.

Competenza in spagnolo per tutti i settori industriali e verticali

Essendo uno dei maggiori produttori di traduzioni in spagnolo nel mondo, abbiamo sviluppato competenze in quasi tutti i settori verticali. Dalle complicate specifiche tecniche al materiale per il marketing, Trusted Translations ha l’esperienza di cui la vostra organizzazione ha bisogno per fornire servizi di traduzione in spagnolo altamente accurati ad alcune delle tariffe più competitive del settore.

Le nostre aree di competenza includono: legale, finanziario, marketing, medico, telecomunicazioni, risorse umane, vendite, software, affari, farmaceutico, pubbliche relazioni, tecnico, commerciale, contabile, letterario, assicurativo, aerospaziale, petrolio e gas, minerario, istruzione, governo, sanità, viaggi, informatica, gestione delle risorse dei clienti, automotive, cosmetici e accessori per capelli, aria condizionata, elettrodomestici e industriali, tecnologia di stampa, energia rinnovabile, e molti altri ancora.

Indipendentemente dal settore verticale, Trusted Translations si prenderà cura del vostro progetto con l’esperienza necessaria per garantire che i vostri contenuti siano tradotti accuratamente e con la corretta nomenclatura del settore.