Chat with us, powered by LiveChat

Traduzioni certificate

Le traduzioni certificate sono importanti in diverse procedure legali per tribunali ed enti governativi. Molti enti governativi richiedono la certificazione delle traduzioni prima di accettare dei documenti. Trusted Translations, Inc. è in grado di certificare le proprie traduzioni per praticamente qualsiasi utilizzo legale. I nostri account manager esperti lavoreranno con il cliente per comprendere perfettamente tutte le necessità della traduzione certificata e assegneranno al progetto il personale più adatto.

Solitamente forniamo ai nostri clienti traduzioni con certificato di qualità che dichiara che la tradizione è corretta al meglio della nostra conoscenza e che è stata effettuata da una squadra di traduttori professionisti esperti nella lingua di partenza e di arrivo. Sono disponibili su richiesta certificati di qualità autenticati e con apostille.

Servizi per traduzioni certificate

 

Trusted Translations ti spiega in 60 secondi gli elementi principali di una traduzione certificata.

Traduzioni certificate per documenti

Alcuni documenti richiedono un certificato di qualità autenticato per essere accettati durante una procedura legale. Nel contesto legale questo requisito è riscontrabile con facilità in casi di immigrazione, nelle dispute commerciali internazionali, nei decreti di divorzio e nelle procedure di appalto. Inoltre, alcune istituzioni educative richiedono la traduzione certificata dei libretti universitari per l’ammissione.

Questi sono alcuni dei documenti che solitamente devono essere certificati:

  • Certificato di nascita
  • Certificato di matrimonio
  • Certificato/decreto di divorzio
  • Certificato di morte
  • Testamenti e incarichi
  • Libretti e diplomi universitari
  • Documenti legati all’adozione
  • Documenti di immigrazione
  • Documenti per la naturalizzazione
  • Green card (permessi di soggiorno permanente)
  • Documenti fiscali
  • Estratti conto di banche straniere
  • Richieste di visto (I129, I-140, I-485, I-539, I-824, DS-156, DS-157, ecc.)
  • Visti (H1, H2, B1, B2, H1B, H2B, O1, O2, K1, K2, K3, ecc)
  • Documentazione per green card (permessi di soggiorno permanente)
  • Permesso di lavoro
  • Curriculum vitae
  • Patenti straniere
  • Deposizioni
  • Interrogatori
  • Prove in procedure penali
  • Altri documenti legali

Servizi per traduzioni legali

Con i servizi di traduzione, Trusted Translations offre diversi servizi legali e amministrativi per fornire ai clienti una soluzione completa.

Grazie ai nostri esperti collaboratori legali possiamo servire diversi servizi legali come complemento ai nostri servizi di traduzione, come:

  • Servizi di autenticazione
  • Affidavit di qualità
  • Apostille
  • Certificati di ambasciate
  • Desktop Publishing
  • Fotocomposizioni
  • Word Processing
  • Servizi di trascrizione legale
  • Servizi di interpretazione