Servizio di interpretariato multilingue a distanza su Zoom

Il lavoro a distanza è diventato una realtà quotidiana per molte aziende e Zoom è ora una delle piattaforme preferite dagli utenti di tutto il mondo. Gli interpreti di Trusted Translations sono esperti nell’uso di Zoom per la fornitura di servizi di interpretariato per riunioni, webinar o conferenze, rendendo la nostra azienda la soluzione ideale per qualsiasi esigenza di interpretariato a distanza. Che tu abbia bisogno di interpretariato in consecutiva o in simultanea, i nostri esperti professionisti ti forniranno da remoto tutta la competenza necessaria per assisterti in qualsiasi combinazione linguistica necessaria.

Interpretariato professionale per riunioni su Zoom e webinar

Prima di poter dare l’incarico a un nostro interprete da remoto per la tua riunione su Zoom, dovrai confermare che sul tuo account sia abilitata l’opzione “Interpretazione di lingua”. Se non sei sicuro o se sai che sul tuo account Zoom tale opzione non è abilitata, contatta subito il supporto Zoom, poiché possono essere necessari fino a 3 giorni lavorativi per la corretta configurazione dell’account.

Una volta abilitata l’opzione “Interpretazione di lingua” su Zoom, sarai pronto per designare i partecipanti come interpreti alle tue riunioni o webinar.

Se ritieni che la tua prossima riunione, conferenza, webinar o formazione online richieda più lingue per raggiungere efficacemente il pubblico di destinazione, dovrai impostare manualmente la riunione o il webinar al fine di consentire canali audio in più lingue. All’inizio della riunione o del webinar, l’organizzatore potrà identificare il partecipante che si occuperà della traduzione ed avviare l’opzione di Interpretazione di lingua. Gli interpreti forniranno il proprio canale audio per la lingua in cui traducono. I partecipanti scelgono il canale audio della lingua selezionata e hanno la possibilità di silenziare l’audio originale ed ascoltare solo la lingua selezionata o anche di attivare l’audio originale a un volume inferiore rispetto alla lingua selezionata.

Il nostro team per le tutte tue esigenze di interpretariato su Zoom

Il nostro team di interpreti professionisti e gestori di calendari vanta una comprovata esperienza nei servizi di interpretariato su Zoom. I nostri interpreti esperti sono certificati e possiedono l’esperienza e le competenze necessarie per fornire servizi di traduzione accurati e di alta qualità da e verso più di 200 lingue (comprese le lingue dei segni). Eseguiamo uno screening rigoroso per garantire che i nostri interpreti siano qualificati per fornire ai nostri clienti un servizio professionale, dettagliato e affidabile. Trusted Translations è in grado di soddisfare richieste di servizio sia standard che con breve preavviso.

Varianti dei servizi di interpretariato a distanza

L’interpretariato video da remoto può essere eseguito in simultanea o in consecutiva. L’interpretariato in simultanea viene spesso utilizzato in caso di convegni e conferenze per gruppi numerosi, mentre l’interpretariato in consecutiva ha luogo quando l’interprete ascolta ciò che viene detto prima di fornire al destinatario la traduzione del messaggio nell’altra lingua. Quest’ultimo metodo di interpretariato è appropriato per gruppi più ristretti, poiché il flusso intermittente della conversazione allunga l’interazione. Trusted Translations è orgogliosa di offrire entrambi questi servizi professionali ai propri clienti, garantendo che le esigenze di interpretazione siano soddisfatte in modo accurato ed efficiente.

Vantaggi delle riunioni e dei webinar multilingue su Zoom:

  • È possibile raggiungere un pubblico più ampio per comunicare in modo efficace attraverso una piattaforma digitale in varie lingue
  • Disponibilità a livello mondiale. Data la possibilità di attuare il lavoro da remoto, gli interpreti possono trovarsi in qualsiasi parte del mondo
  • Notevoli risparmi dal momento che non si devono sostenere spese di viaggio o noleggio dell’attrezzatura
  • Oltre 200 lingue disponibili
  • Maggiore facilità nell’assegnare lavori con breve preavviso
  • Processo di configurazione facile