Chat with us, powered by LiveChat

Servizi di traduzione RoboHelp

Noi di Trusted Translations siamo consapevoli che gli strumenti di authoring per l’assistenza, come RoboHelp, offrono molti vantaggi rispetto all’assistenza clienti dal vivo. Se i clienti ricevono l’accesso alla risoluzione dei problemi che stanno sperimentando, possono risparmiare soldi e denaro, non solo a livello individuale, ma anche a livello aziendale. Quindi perché non ampliare l’ambito dei tuoi file RoboHelp con la loro traduzione? È qui che entra in azione il team di professionisti di Trusted Translations.

Vantaggi della traduzione di file RoboHelp

Prima della presenza degli strumenti di supporto online come RoboHelp, l’assistenza clienti poteva essere amministrata solo tramite documentazione stampata, tramite email o per telefono. Questi metodi richiedevano molto più tempo, coinvolgendo risorse e spese. Ora che molti utenti hanno accesso a queste soluzioni di auto-aiuto a portata di mano, la posta in gioco è quanto renderle disponibili agli utenti in diverse lingue. I traduttori professionisti specializzati nel settore di Trusted Translations non si limiteranno a tradurre accuratamente i tuoi sistemi di supporto online, ma localizzeranno i contenuti incorporato, dalle immagini ai video e presentazioni grazie alla competenza del nostro team di desktop publishing. Tutti i file multimediali incorporati saranno gestiti professionalmente per consegnarteli con un formato perfetto, riproducendoli con l’aspetto originale, come se non fossero mai stati tradotti.

Desktop publishing dei file incorporati di RoboHelp

Una traduzione per RoboHelp può includere molti elementi incorporati, e noi di Trusted Translations comprendiamo l’importanza del rispetto di ogni dettagli di un progetto di traduzione. Il nostro team di esperti di desktop publishing assicurerà che ogni video, PDF e immagine incorporati, con i rispettivi testi, tabelle, grafici e altro siano gestiti ed elaborati singolarmente. I nostri desktop publisher estrarranno tutti gli elementi incorporati del documento per elaborarli in modo coerente, mentre i nostri traduttori esperti del settore tradurranno tutti i testi incorporati in modo accurato per poi reinserirli nello stesso layout.