Chat with us, powered by LiveChat

Servizi di traduzione PDF

Immagina se potessi inviare il tuo documento PDF a un’agenzia di traduzioni e di ricevere il documento PDF completamente tradotto senza notare la differenza tra il PDF originale e il PDF tradotto. Ora possibile grazie a Trusted Translations. Non solo offriamo traduzioni della qualità più elevata sul mercato, siamo in grado di tradurre anche i documenti PDF più impegnativi.

Traduzione di file PDF

Scegliendo Trusted Translations per i tuoi progetti che includono file PDF, hai la garanzia di ricevere un documento finale creato con la massima professionalità e pronto per l’uso immediato. Anche se il documento originale che ci fornisci non è in formato PDF, la nostra squadra di professionisti farà del suo meglio per far sì che ogni elemento del documento originale sia preso in considerazione ed elaborato correttamente. I nostri traduttori vantano una grande esperienza nei rispettivi campi di competenza e offrono le traduzioni più accurate disponibili sul mercato. Inoltre, i nostri traduttori si occuperanno della localizzazione del contenuto, in modo che il tuo progetto possa raggiungere un pubblico più ampio o più specifico. I nostri professionisti di desktop publishing riformatteranno il layout del documento PDF finale a livello professionale, includendo il testo tradotto in modo che risulti identico al documento di partenza. Quando affidi a Trusted Translations un progetto di traduzione che include documenti PDF sai già che non dovrai fare nient’altro. Riceverai un documento PDF completamente tradotto e formattato nella lingua richiesta, pronto per essere usato.

La soluzione completa per le tue traduzioni PDF

Diverse volte, quando ricevi un testo tradotto da un’agenzia alla quale ci si è rivolti, si è poi costretti a cercare un’ulteriore agenzia che si occupa di design grafico per sistemare la formattazione e la grafica del documento. Il vantaggio di lavorare con Trusted Translations è la fornitura del servizio di DTP. Impiegare la stessa agenzia per entrambi i servizi comporta diversi vantaggi:

  1. Quando un documento viene tradotto, il cliente riceve il prodotto finale. Non è necessario sottoporre il documento a ulteriori fasi di lavorazione. Quando ci invii un file PDF riceverai un PDF tradotto ed elaborato graficamente a livello professionale.
  2. Solitamente è più conveniente rivolgersi alla stessa agenzia sia per il servizio di traduzione che per il servizio di desktop publishing, piuttosto che rivolgersi a due agenzie separate che svolgono il lavoro separatamente. Inoltre, su richiesta, Trusted Translations è disposta a collaborare con i grafici del cliente.
  3. Il principale vantaggio di questo approccio è che il traduttore può vedere in prima persona l’aspetto del documento nel contesto grafico e con la struttura originale.

Trusted Translations offre tutti questi vantaggi ai propri clienti. Quando consegniamo il documento PDF tradotto non dovrai più effettuare alcun passaggio aggiuntivo: il documento sarà identico all’originale. Quando invii a Trusted Translations un file PDF, riceverai un file PDF tradotto e impaginato da professionisti.