Chat with us, powered by LiveChat

Servizi di traduzione per Microsoft PowerPoint

La traduzione di un documento PowerPoint può sembrare piuttosto semplice, ma occorre tenere in considerazione diversi dettagli che potrebbero non essere ovvi a una prima occhiata. Trusted Translations prende in considerazione tutti questi aspetti e fornirà un documento PowerPoint tradotto rispettando il layout originale, quindi nell’aspetto sarà come se non fosse stato mai tradotto.

I dettagli sulle traduzioni di PowerPoint

Tradurre un documento PowerPoint potrebbe sembrare semplice, considerando che solitamente questo tipo di file contiene pochi testi. Tuttavia, ci sono diversi altri fattori da tenere in considerazione, non solo il testo del documento: immagini, caselle di testo di dimensioni specifiche, tabelle di Excel, note personali a piè di pagina che non appaiono nella presentazione. Trusted Translations si prende cura di ciascuno di questi dettagli durante la traduzione di un documento PowerPoint e si accerta che il prodotto finale abbia lo stesso layout e la stessa disposizione del documento originale.

Desktop Publishing (DTP) per presentazioni di PowerPoint

Una presentazione di PowerPoint richiede quasi sempre anche il desktop publishing. Ad esempio, un testo tradotto dall’inglese allo spagnolo espande il testo di circa il 20% e quindi i testi potrebbero diventare troppo lunghi per le caselle di testo progettate per il testo originale. I professionisti di Trusted Translations si accerteranno che il testo di destinazione si inserisca perfettamente nelle caselle di testo in modo naturale e ordinato. Il nostro team di desktop publishing si accerterà inoltre che tutte le immagini rimangano intatte e si inseriscano perfettamente nelle slide di PowerPoint assieme a tutti gli altri contenuti. I grafici di Trusted Translations andranno oltre e tradurranno qualsiasi testo inserito nelle immagini e le ricreerà in modo che siano uguali alle immagini originali.

Traduzione di Powerpoint per un pubblico specifico

Noi di Trusted Translations comprendiamo perfettamente l’importanza di conoscere il pubblico e di adattare i servizi ai diversi mercati. Per questo motivo offriamo le presentazioni PowerPoint tradotte più precise, adattabili a pubblici specifici. Lavoriamo con traduttori non solo esperti nei propri settori di competenza, ma specializzati anche nelle traduzioni localizzate. Quando richiedi una traduzione per un pubblico specifico, Trusted Translations fornirà le traduzioni di presentazioni PowerPoint di qualità più elevata sul mercato.

Affidandoti a Trusted Translations per tradurre le tue presentazioni di PowerPoint, non solo riceverai traduzioni professionali della massima qualità, ma anche un prodotto finale coerente con il layout originale e pronto per l’uso immediato.