Chat with us, powered by LiveChat

Servizi di traduzione per Microsoft Excel

Trusted Translations offre servizi di traduzione per documenti di Microsoft Excel estremamente precisi e professionali. Quando riceviamo un documento di Excel ci assicuriamo che il prodotto finale sia della massima qualità possibile. Non solo lavoriamo con traduttori altamente qualificati e specializzati, ma il nostro team IT interno si accerterà che qualsiasi elemento inserito nel documento di Excel, come formule, tabelle e altro, venga tenuto in considerazione durante il processo in modo che nessun dettaglio vada perso.

Traduzione di documenti Excel

La traduzione di documenti Excel può includere grafici, numeri, formule e testi da tradurre in molte lingue diverse. Spesso per i progetti di traduzione vengono utilizzati fogli di calcolo in modo che un team di esperti si occupi dell’aspetto tecnico del documento. Il team di Trusted Translations, composto da traduttori, project manager e staff IT con la massima esperienza, si accerterà che ogni documento di Excel affidatoci venga tradotto con precisione e professionalità per soddisfare le necessità di ciascun cliente.

Formule e altri dati nascosti nei documenti Excel

Quando Trusted Translations riceve un documento Excel, il Project Manager valuta se deve essere inviato al team informatico nel caso siano presenti formule o tabelle speciali e per non perdere alcun dettaglio durante il processo di traduzione. La team informatico è in grado di convertire numeri e formule tra sistema metrico e imperiale su richiesta del cliente. Questo passaggio accerterà che il documento ricevuto non perda dati durante il processo di traduzione e che le formule rimangano intatte e producano i risultati attesi. I nostri traduttori professionisti entreranno quindi in azione per effettuare la traduzione dei testi.

File Excel multilingua

Noi di Trusted Translations comprendiamo l’importanza di raggiungere il proprio pubblico e di avere la possibilità di raggiungere un pubblico più vasto. Per questo motivo lavoriamo con i nostri clienti per accertarci che tutti i progetti di traduzione sistematici siano svolti in modo efficiente e senza problemi, in modo che la società possa concentrarsi sulle proprie competenze. Quando lavoriamo su progetti di traduzione sistematici, che si tratti di un software o di una nuova app per smartphone, approfittiamo della comodità offerta dai documenti Excel per tradurre e condividere le informazioni. Ciò permette di semplificare importazione ed esportazione dei dati e di disporre comodamente di diverse lingue nello stesso documento, tradotte fianco a fianco, una frase alla volta. Trusted Translations si accerterà non solo che la traduzione sia efficace, ma impiegherà la propria squadra di professionisti per aiutare il tuo progetto ad avere successo e a raggiungere un pubblico più ampio fornendo una traduzione e una localizzazione accurata dei testi con la garanzia di un processo rapido.

Trusted Translations non ignora nessun dettaglio durante la traduzione di un documento Excel, da tabelle, grafici, link e testi a formule e schede a cascata, il documento non perderà nessuno dei suoi contenuti originali nel processo di traduzione.