Chat with us, powered by LiveChat

Servizi di traduzione Lectora

L’innegabile importanza della formazione online è diventata sempre più evidente con la comparsa di nuove piattaforme di e-learning come Lectora. Noi di Trusted Translations comprendiamo l’importanza di queste piattaforme e il nostro obiettivo è quello di facilitare l’e-learning per raggiungere un pubblico più ampio attraverso la traduzione. Il nostro team di esperti traduttori, redattori e desktop publisher si assicurerà che il tuo messaggio sia tradotto in modo accurato e appropriato, riproducendolo perfettamente per raggiungere il tuo target di riferimento. Che tu stia cercando di tradurre un webinar, un corso di formazione o un tutorial sul blog, Trusted Translations è la scelta migliore per traduzioni veloci e accurate.

Processo di traduzione Lectora

Noi di Trusted Translations capiamo che l’educazione è un’esperienza dinamica e interattiva e che ci sono molti elementi da tenere a mente durante il processo di traduzione. Un formato di file come Lectora può essere piuttosto complesso da tradurre per il fatto che spesso contiene molti elementi incorporati. Dopo aver ricevuto un progetto di traduzione in Lectora, estraiamo prima gli elementi incorporati e il loro testo in modo che siano compatibili con i nostri strumenti di traduzione assistita da computer (CAT Tool). Questo permette ai nostri traduttori di fornire una traduzione veloce e precisa. Dopo che il testo è stato tradotto, viene sottoposto a una fase di desktop publishing post-traduzione in cui il nostro team di esperti di DTP reintegra il testo tradotto nel formato originale e ne regola il layout e il design in modo coerente. Il nostro team professionale di traduttori specifici del settore si assicurerà che il tuo messaggio originale rimanga intatto, mentre il nostro team interno dedicato al desktop publishing si assicurerà che tutti gli elementi del layout e del design rimangano preservati.

Conversione da PowerPoint a Lectora

Lectora è uno strumento ottimale per convertire una presentazione PowerPoint in un corso di e-learning. Tra i vantaggi di lavorare con Trusted Translations c’è un elemento chiave: il nostro team di professionisti ha l’esperienza e le risorse per incorporare le vostre presentazioni PowerPoint in Lectora. Se desideri importare diapositive PowerPoint nel tuo progetto Lectora, il nostro team interno di desktop publishing ti aiuterà a creare una presentazione e-learning interattiva e coinvolgente. Il tuo file PowerPoint non sarà solo tradotto in modo accurato dai nostri traduttori specifici del settore, ma sarà perfettamente integrato in Lectora dal nostro team di desktop publishing per riprodurlo come se non fosse mai stato tradotto.

Che tu stia cercando di attrarre un pubblico specifico, o stia semplicemente cercando di ampliare il tuo ambito di e-learning, i servizi di traduzione professionale di Trusted Translations ti permetteranno di espandere i confini della formazione online.